时尚购物夜
陈尚慧
(澳洲华文作家协会会员)
Copyright © 2004 by Sheung Wai Chan
周四的晚上唰啦啦
从唐人街走到Rocks山
Paddy Market
好零乱
City Market
货品多
楼上的Esprit够青春
SES又大减价
碧街的灯火正辉煌
Susan＇s
近日有新装
Katie＇s
似乎太天真
Just Jeans
确实够野性
Portmans
郄又始终占上风
David Jones
常高贵
而Grace
Bros 早已变
Myre
花花世界何时了
Circular Quay
上进个
Imperial
唐餐
但闻Doyles的龙虾更胜一筹
还不如登上Rocks山顶看风光
欣赏那无声夜幕下悄悄的风
还有那港湾大桥上静静的灯
FASHION-SHOPPING NIGHT
Author: Sheung Wai Chan (Sherry)
Copyright © 2004 by Sheung Wai Chan
Hustling, hustling Thursday night
We walked from China Town to the Rocks height
The Paddy Market had a variety but was messy
The City Market displayed a lot of fun
The Esprit upstairs was full of youth
And the SES was reducing prices
Neon in the Pitt Street was shinning brightly
The Susan’s had an up-to-date fashion
And the Katie’s showed a naive face
The Just Jeans was having wild styles
While the Portmans was always competent
And the David Jones classic and dear
The former Grace Bros had become the Myre
Where would be the end of such a dazzling world
At the Circular Quay we had an Imperial Chinese
dinner
But we heard that lobsters at the Doyles were
better
Why not just climb the Rocks for a late night
view
To enjoy the mild breezes on the silent height
And the tranquil lights of the Harbour Bridge